“Ferma animalelor” de George Orwell

Ferma animalelor

Cam toata lumea citita a auzit macar de “Ferma animalelor” de George Orwell – aceasta era o poveste alegorica a revolutiei rusesti si a erei staliniste care a urmat in Uniunea Sovietica, in care Stalin si echipa lui sunt niste porci murdari care preiau controlul unei ferme cu scopul de suprafata de a obtine avantaje pentru toti locuitorii ei, doar ca sa ajunga sa o conduca in interesul propriu. Aceasta era o critica imensa adusa regimului lui Stalin care inca era vazut cu ochi buni de catre oameni, datorita implicarii Rusiei in lupta contra nazistilor.

Aceasta a fost repinsa insa initial pentru ca … nimeni nu avea curajul sa o publice. Acesta era deja foarte cunoscut in momentul in care a scris “Ferma animalelor”, dar casele de editura din Regatul Unit nu voiai sa faca un astfel de gest si sa-l critice pe Stalin. Orwell a fost respins de mai multi editori, pana cand Jonathan Cape si-a dat acordul … pentru ca apoi sa se razgandeasca.

De ce? Editura s-a consultat cu Ministerul de Informatii (o agentie din Regatul Unit infiintata in timpul razboiului pentru a se ocupa de propaganda), iar tipul cu care au vorbit acolo i-a sfatuit sa nu faca acest pas. Apropo, tipul cu care au vorbit era Peter Smollett, care s-a dovedit mai tarziu a fi spion sovietic.

Manuscrisul a ajuns si pe mainile poetului T.S. Eliot, care conducea compania Faber and Faber, insa nici acesta nu a fost prea impresionant, fiind de parere ca Orwell a fost prea dur cu bietul Stalin, care poate nu era un tip atat de rau la urma urmei, nu? Poate e momentul sa mentionez ca regimul lui Stalin a ucis cel putin sase milioane de civili.

Alte edituri au refuzat sa publice cartea, inainte sa fie publicata in 1945, cand razboiul se terminase si nimanui nu-i mai pasa daca-l oftica pe Stalin sau nu.